Política de privacidad

Solo la versión en francés hace fe. Leer la versión en francés.

Qué datos trata Pengou, por qué, con qué base, durante cuánto tiempo, quién los recibe y cómo ejercer tus derechos.

Última actualización: .

Esta política abarca el sitio pengou.fr y la aplicación app.pengou.fr. No abarca las instancias de Pengou instaladas por otros en sus propios servidores: su operador es responsable de ellas. La página «Tus datos, explicados de forma sencilla» ofrece un resumen; en caso de diferencia, prevalece el presente texto.

Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es Julien Zamarreno, editor de Pengou, persona física que actúa a título no profesional en el marco del proyecto Sploot Labs. Para cualquier pregunta o solicitud: contact@pengou.fr.

Cuando un centro educativo, una empresa o un organismo utiliza Pengou para sus alumnos, sus empleados o sus participantes, en general es este quien decide ese uso y quien es responsable del tratamiento de los datos de los jugadores. El editor actúa entonces por cuenta de este, como encargado del tratamiento en el sentido del artículo 28 del RGPD (el Reglamento General de Protección de Datos de la UE). La ficha para centros educativos detalla este caso.

Los datos tratados

La cuenta de la persona que anima

Para crear quiz, la persona que anima (el anfitrión) crea una cuenta con un nombre, una dirección de correo electrónico y una contraseña. La contraseña nunca se guarda en claro: el servidor solo conserva una huella, que no permite recuperarla. Se registra la fecha de creación de la cuenta. El inicio de sesión se hace únicamente con dirección de correo electrónico y contraseña; no se envía ningún correo electrónico al registrarse ni al iniciar sesión.

Finalidad: crear la cuenta y permitir el inicio de sesión y el acceso a los quiz del anfitrión. Base jurídica: la ejecución del servicio solicitado por el anfitrión, cuyas reglas de uso figuran en las condiciones de uso (artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD).

Las conexiones del anfitrión

En cada inicio de sesión, el servidor registra una sesión: un token, la fecha de caducidad, la dirección IP y la identificación del navegador utilizado. El token también se guarda en el navegador en forma de cookie de sesión.

Finalidad: mantener al anfitrión conectado y proteger las cuentas contra los accesos fraudulentos. Base jurídica: la ejecución del servicio solicitado y el interés legítimo del editor en garantizar la seguridad del servicio (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD).

Los correos electrónicos que envía la aplicación

La aplicación envía tres tipos de correos electrónicos: la confirmación de la dirección de correo electrónico después del registro, el restablecimiento de la contraseña cuando el anfitrión lo solicita y las invitaciones a un espacio de trabajo. Pasan por el proveedor Brevo, que recibe la dirección del destinatario, el asunto y el contenido de cada correo electrónico. Por defecto, Brevo les añade un píxel que indica la apertura del correo electrónico y sigue los clics en sus enlaces.

Finalidad: confirmar que la dirección pertenece realmente al anfitrión, permitirle recuperar el acceso a su cuenta y transmitir las invitaciones. Base jurídica: la ejecución del servicio solicitado (artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD).

Los espacios de trabajo

Cada cuenta dispone de un espacio de trabajo, que tiene un nombre. Un anfitrión puede invitar a otras personas a su espacio: se registran entonces la dirección de correo electrónico de la persona invitada, su rol y el estado de la invitación. Pengou envía entonces a la persona invitada un correo electrónico que contiene el enlace de invitación, el nombre del anfitrión, el nombre del espacio y el rol propuesto. Al invitar a alguien, el anfitrión se compromete a avisarle de que su dirección queda registrada en Pengou y a indicarle esta política.

Finalidad: compartir quiz entre los miembros de un mismo espacio. Base jurídica: la ejecución del servicio solicitado.

Los quiz

Los quiz creados por el anfitrión se registran: título, descripción, preguntas, respuestas esperadas y ajustes de tiempo.

Finalidad: permitir al anfitrión preparar, modificar y lanzar sus quiz. Base jurídica: la ejecución del servicio solicitado.

Las partidas y los jugadores

Los jugadores no tienen cuenta. Al unirse a una partida con su código, un jugador elige un apodo. Durante la partida, el servidor registra sus respuestas (incluido el texto escrito en las preguntas de respuesta libre), su tiempo de respuesta, sus puntos y su puntuación. Se registra un token de reanudación en el servidor y en el navegador del teléfono, para que el jugador recupere su lugar si recarga la página. El servidor registra también el código, el estado y las fechas de la partida.

Estos datos forman el informe de la partida, que el anfitrión consulta y puede exportar en CSV. Los apodos se muestran en la pantalla grande durante la partida.

Finalidad: hacer funcionar la partida y proporcionar su informe al anfitrión. Base jurídica: cuando el editor es el responsable del tratamiento, su interés legítimo en proporcionar el juego solicitado por el anfitrión y sus jugadores; cuando un centro educativo o una empresa organiza la partida, la base jurídica es la que determine ese organismo.

Pengou no pide a los jugadores ni nombre ni dirección de correo electrónico. El apodo es libre: recomienda a tus jugadores que elijan un seudónimo en lugar de su nombre, y no hagas preguntas que los inviten a dar datos sensibles.

Los registros técnicos del servidor

Como cualquier servidor web, el servidor de Pengou guarda registros técnicos de las solicitudes que reciben el sitio y la aplicación: dirección IP, fecha y hora, dirección solicitada e identificación del navegador.

Finalidad: garantizar la seguridad del servidor, diagnosticar las averías y medir la afluencia de forma global, sin rastreadores. Base jurídica: el interés legítimo del editor en garantizar la seguridad y el funcionamiento del servicio.

Los mensajes enviados a contact@pengou.fr

Si escribes a contact@pengou.fr, el editor recibe tu dirección de correo electrónico y el contenido de tu mensaje.

Finalidad: responderte y tramitar tu solicitud. Base jurídica: el interés legítimo del editor en responder a las personas que se ponen en contacto con él, o la obligación legal de responder a una solicitud de ejercicio de tus derechos.

Lo que no recoge el sitio pengou.fr

El sitio pengou.fr no instala ninguna cookie, no utiliza ninguna herramienta de medición de audiencia y no carga ningún recurso desde otro dominio, ni siquiera sus fuentes tipográficas. No tiene ni formulario ni área de miembros.

Durante cuánto tiempo se conservan los datos

Para cada categoría, el plazo sigue la recomendación de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL, la autoridad francesa de protección de datos) cuando existe. Estos plazos son compromisos: a día de hoy, todavía no se elimina nada automáticamente en la aplicación, y su puesta en marcha está en curso.

La cuenta, los espacios de trabajo y los quiz se conservan mientras se utilice la cuenta. Una cuenta que pase dos años sin iniciar sesión se eliminará, junto con sus quiz y sus informes de las partidas. Este plazo de dos años retoma el que la CNIL considera proporcionado para las cuentas comerciales en línea que han quedado inactivas, aplicado aquí por analogía a un servicio gratuito.

Los informes de las partidas, con los apodos y las respuestas de los jugadores, se conservan mientras exista la cuenta del anfitrión, y se eliminan con ella. Puedes solicitar en cualquier momento la eliminación de un informe.

Las sesiones de conexión y los registros técnicos del servidor se conservan seis meses como máximo. La CNIL recomienda, para los registros, un plazo de entre seis meses y un año.

Los mensajes enviados a contact@pengou.fr se conservan el tiempo necesario para tramitar tu solicitud.

Brevo guarda un registro de los correos electrónicos enviados por la aplicación (fecha, destinatario, asunto y contenido). El editor fijará su plazo de conservación en su cuenta de Brevo, y esta política lo indicará.

Las copias de seguridad de la base de datos están cifradas. Las copias diarias se conservan siete días, las semanales cuatro semanas y las mensuales seis meses. Por tanto, un dato eliminado de la aplicación desaparece de las copias de seguridad en los seis meses siguientes a su eliminación: la limpieza de las copias de seguridad puede suspenderse el tiempo necesario para verificar una anomalía.

Dónde están los datos y quién los recibe

Los datos de la aplicación se almacenan en un servidor situado en París, Francia, en Hostinger. Las copias de seguridad se copian en un servidor situado en Francia, administrado directamente por el editor. El correo de contact@pengou.fr está alojado en OVHcloud, empresa francesa. Los correos electrónicos de la aplicación los envía Brevo, empresa francesa, que almacena estos datos en Francia y Bélgica. La lista de subencargados del tratamiento precisa la función de cada uno y lo que recibe.

El sitio y la aplicación sirven sus propias fuentes tipográficas: no se carga ningún recurso desde un servicio de terceros.

Los datos de la aplicación se almacenan en la Unión Europea. Una única excepción puede dar lugar a un acceso desde fuera de la Unión: para los correos electrónicos de la aplicación, Brevo prevé que sus filiales y algunos de sus proveedores puedan acceder a los datos desde otros países, en particular Estados Unidos y la India. Estos accesos se rigen por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, para Estados Unidos, por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Tus datos no se venden, no se alquilan ni se utilizan para publicidad o para elaborar tu perfil.

Cookies y almacenamiento en el navegador

El sitio pengou.fr no instala ninguna cookie. Si cambias el tema (claro u oscuro), solo guarda esa elección en el almacenamiento local de tu navegador, sin enviarla al servidor. Puedes borrarla vaciando los datos del sitio en tu navegador.

La aplicación instala una sola cookie, y solo para el anfitrión conectado: la cookie de sesión «__Secure-better-auth.session_token», que lo mantiene conectado. Su duración es de siete días, prolongada cuando el anfitrión utiliza la aplicación. Los jugadores no reciben ninguna. También guarda en el navegador, sin cookie, el token de reanudación de los jugadores, el espacio de trabajo elegido por el anfitrión y el ajuste del sonido. Estos elementos son estrictamente necesarios para el servicio solicitado o sirven para recordar tus ajustes: no requieren consentimiento, de conformidad con el artículo 82 de la loi Informatique et Libertés (la ley francesa de protección de datos). No se utiliza ninguna cookie publicitaria ni ningún rastreador de medición de audiencia.

Menores

Los jugadores pueden ser menores, en particular en clase. No tienen cuenta y solo dan un apodo. Los docentes y los anfitriones se aseguran de que elijan un seudónimo o solo un nombre de pila.

La cuenta de anfitrión está reservada a las personas de 15 años o más. En Francia, el artículo 45 de la loi Informatique et Libertés fija en 15 años la edad a partir de la cual un menor puede consentir por sí solo el tratamiento de sus datos por un servicio en línea; por debajo de esa edad, se requiere el consentimiento conjunto de un titular de la patria potestad.

Seguridad

Los intercambios con el sitio y la aplicación están cifrados (HTTPS). Las contraseñas solo se conservan en forma de huella. Los intentos de inicio de sesión repetidos están limitados. Las copias de seguridad están cifradas. El código de Pengou es público: cualquiera puede comprobar qué hace con los datos.

Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición sobre tus datos, así como derecho a definir directrices sobre su destino después de tu fallecimiento.

En particular, puedes oponerte en cualquier momento, por motivos relacionados con tu situación, a los tratamientos basados en el interés legítimo del editor: los datos de las partidas, las sesiones de conexión y los registros técnicos del servidor (artículo 21 del RGPD). El editor deja entonces de tratarlos, salvo que acredite motivos legítimos imperiosos, como la seguridad del servicio.

Para ejercerlos, escribe a contact@pengou.fr, preferiblemente desde la dirección de tu cuenta: así se puede comprobar que la solicitud viene realmente de ti. La aplicación todavía no tiene botón para eliminar la cuenta: la eliminación se hace previa solicitud a esta dirección. El editor te responde en el plazo de un mes, como prevé el artículo 12 del RGPD.

Si un centro educativo o una empresa ha organizado la partida, dirígete primero a él para los datos de los jugadores: el editor le ayudará a responder.

Si la respuesta no te satisface, puedes presentar una reclamación ante la CNIL.

Modificaciones

Esta política puede cambiar, en particular cuando los plazos de conservación se apliquen automáticamente o si interviene un nuevo proveedor. La fecha de actualización figura en la parte superior de la página.

Fuentes

Los plazos y las reglas citados proceden de los siguientes textos, en francés: