Privacy policy

Only the French version is authoritative. Read the French version.

What data Pengou processes, why, on what basis, for how long, who receives it, and how to exercise your rights.

Last updated: .

This policy covers the pengou.fr site and the app.pengou.fr app. It does not cover instances of Pengou installed by others on their own servers: their operator is responsible for them. The page "Your data, explained simply" gives a summary of it; in the event of a difference, this policy prevails.

Data controller

The data controller is Julien Zamarreno, publisher of Pengou, a natural person acting in a non-professional capacity as part of the Sploot Labs project. For any question or request: contact@pengou.fr.

When a school, a company or an organization uses Pengou for its students, its employees or its participants, it is generally that organization that decides on this use and that is the controller for the players' data. The publisher then acts on its behalf, as a processor within the meaning of Article 28 of the GDPR (the EU General Data Protection Regulation, RGPD in French). The page for schools covers this case in detail.

The data processed

The account of the person who hosts

To create quizzes, the person who runs the game (the host) creates an account with a name, an email address and a password. The password is never stored in plain text: the server only keeps a hash of it, which cannot be used to recover it. The account's creation date is recorded. Login is only by email address and password; no email is sent at sign-up or at login.

Purpose: to create the account and to allow login and access to the host's quizzes. Legal basis: performance of the service requested by the host, whose rules of use are set out in the terms of use (Article 6(1)(b) of the GDPR).

The host's logins

At each login, the server records a session: a token, the expiry date, the IP address and the identification of the browser used. The token is also stored in the browser as a session cookie.

Purpose: to keep the host logged in and to protect accounts against fraudulent access. Legal basis: performance of the requested service and the publisher's legitimate interest in securing the service (Article 6(1)(f) of the GDPR).

Emails sent by the app

The app sends three kinds of emails: confirmation of the email address after sign-up, password reset when the host requests it, and invitations to a workspace. They go through the provider Brevo, which receives the recipient's address, the subject and the content of each email. By default, Brevo adds to them a pixel that reports when the email is opened, and tracks clicks on its links.

Purpose: to confirm that the address really belongs to the host, to allow them to regain access to their account, and to deliver invitations. Legal basis: performance of the requested service (Article 6(1)(b) of the GDPR).

Workspaces

Each account has a workspace, which has a name. A host can invite other people to their workspace: the invited person's email address, their role and the status of the invitation are then recorded. Pengou then sends the invited person an email that contains the invitation link, the host's name, the name of the workspace and the role offered. By inviting someone, the host undertakes to tell them that their address is recorded in Pengou and to point them to this policy.

Purpose: to share quizzes between members of the same workspace. Legal basis: performance of the requested service.

Quizzes

The quizzes created by the host are recorded: title, description, questions, expected answers and time settings.

Purpose: to allow the host to prepare, edit and launch their quizzes. Legal basis: performance of the requested service.

Games and players

Players have no account. When joining a game with its code, a player chooses a nickname. During the game, the server records their answers (including the text entered in free text questions), their response time, their points and their score. A resume token is recorded on the server and in the phone's browser, so that the player gets their place back if they reload the page. The server also records the code, the status and the dates of the game.

This data makes up the game report, which the host views and can export as CSV. Nicknames are shown on the big screen during the game.

Purpose: to run the game and to provide its report to the host. Legal basis: when the publisher is the data controller, the publisher's legitimate interest in providing the game requested by the host and their players; when a school or a company organizes the game, the legal basis is the one chosen by that organization.

Pengou asks players for neither a name nor an email address. The nickname is freely chosen: recommend that your players choose a pseudonym rather than their name, and do not ask questions that would invite them to give sensitive data.

The server's technical logs

Like any web server, Pengou's server records technical logs for the requests received by the site and the app: IP address, date and time, requested address and browser identification.

Purpose: to ensure the server's security, diagnose failures and measure traffic as a whole, without trackers. Legal basis: the publisher's legitimate interest in securing and running the service.

Messages sent to contact@pengou.fr

If you write to contact@pengou.fr, the publisher receives your email address and the content of your message.

Purpose: to reply to you and handle your request. Legal basis: the publisher's legitimate interest in replying to the people who contact him, or the legal obligation to respond to a request to exercise your rights.

What the pengou.fr site does not collect

The pengou.fr site sets no cookies, uses no audience measurement tool and loads no resources from another domain, not even its fonts. It has neither a form nor a members' area.

How long data is kept

For each category, the period follows the recommendation of the Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL, the French data protection authority) where one exists. These periods are commitments: to date, nothing is deleted automatically in the app yet, and their implementation is in progress.

The account, the workspaces and the quizzes are kept as long as the account is used. An account with no login for two years will be deleted, along with its quizzes and its game reports. This two-year period follows the one the CNIL considers proportionate for online commercial accounts that have remained inactive, applied here by analogy to a free service.

Game reports, with the players' nicknames and answers, are kept as long as the host's account exists, and deleted with it. You can ask at any time for a report to be deleted.

Login sessions and the server's technical logs are kept for six months at most. For logs, the CNIL recommends a period of between six months and one year.

Messages sent to contact@pengou.fr are kept for the time needed to handle your request.

Brevo keeps a log of the emails sent by the app (date, recipient, subject and content). The publisher will set its retention period in his Brevo account, and this policy will state it.

Database backups are encrypted. Daily backups are kept for seven days, weekly ones for four weeks and monthly ones for six months. Data deleted from the app therefore disappears from the backups within the six months following its deletion: the cleanup of the backups may be suspended while an anomaly is checked.

Where the data is and who receives it

The app's data is stored on a server located in Paris, France, at Hostinger. Backups are copied to a server located in France, administered directly by the publisher. The contact@pengou.fr mailbox is hosted by OVHcloud, a French company. The app's emails are sent by Brevo, a French company, which stores this data in France and Belgium. The list of subprocessors specifies the role of each one and what it receives.

The site and the app serve their own fonts: no resources are loaded from a third-party service.

The app's data is stored in the European Union. A single exception can lead to access from outside the Union: for the app's emails, Brevo provides that its subsidiaries and some of its providers may access the data from other countries, in particular the United States and India. This access is governed by the European Commission's standard contractual clauses and, for the United States, by the EU-U.S. Data Privacy Framework. Your data is neither sold nor rented, nor used for advertising or to profile you.

Cookies and browser storage

The pengou.fr site sets no cookies. If you change the theme (light or dark), it only remembers this choice in your browser's local storage, without sending it to the server. You can erase it by clearing the site's data in your browser.

The app sets a single cookie, and only for the logged-in host: the session cookie "__Secure-better-auth.session_token", which keeps them logged in. It lasts seven days, extended when the host uses the app. Players receive none. The app also keeps in the browser, without a cookie, the players' resume token, the workspace chosen by the host and the sound setting. These items are strictly necessary for the requested service or serve to remember your settings: they do not require consent, in accordance with article 82 of the loi Informatique et Libertés (the French Data Protection Act). No advertising cookies or audience measurement trackers are used.

Minors

Players may be minors, especially in class. They have no account and only give a nickname. Teachers and hosts make sure they choose a pseudonym or a first name only.

The host account is reserved for people aged 15 and over. In France, article 45 of the loi Informatique et Libertés sets at 15 the age from which a minor can consent alone to the processing of their data by an online service; below that age, the joint consent of a holder of parental authority is required.

Security

Exchanges with the site and the app are encrypted (HTTPS). Passwords are only stored as a hash. Repeated login attempts are limited. Backups are encrypted. Pengou's code is public: anyone can check what it does with data.

Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection regarding your data, as well as the right to give instructions on what happens to it after your death.

In particular, you can object at any time, on grounds relating to your situation, to the processing based on the publisher's legitimate interest: game data, login sessions and the server's technical logs (Article 21 of the GDPR). The publisher then stops the processing, unless the publisher demonstrates compelling legitimate grounds, such as the security of the service.

To exercise these rights, write to contact@pengou.fr, preferably from your account's address: this makes it possible to check that the request really comes from you. The app does not yet have an account deletion button: deletion is done on request at this address. The publisher replies within one month, as provided for by Article 12 of the GDPR.

If a school or a company organized the game, contact it first about the players' data: the publisher will help it respond.

If the reply does not satisfy you, you can file a complaint with the CNIL.

Changes

This policy may change, in particular when retention periods are applied automatically or if a new provider becomes involved. The update date is shown at the top of the page.

Sources

The periods and rules cited come from the following texts, in French: