Pengou in a school
This text is under review: it has not yet been reviewed by a lawyer and may change. If you have any questions, write to contact@pengou.fr.
Only the French version is authoritative. Read the French version.
The page to read before approving Pengou in an elementary school, a middle school, a high school or a training organization: data processed, hosting, subprocessors, the role of each party.
Only the host creates an account. Players never do: they join the game with its code.
Last updated: .
Who is responsible for what
When a teacher uses Pengou with their students, they generally act under the responsibility of the head of school, who is the controller for the students' data and records the tool in the school's register of processing activities. The publisher of Pengou, Julien Zamarreno, then acts as a processor within the meaning of Article 28 of the GDPR (the EU General Data Protection Regulation, RGPD in French): he hosts and runs the service on behalf of the school.
What Pengou processes
For the teacher or trainer who hosts: an account with a name, an email address and a password (stored as a hash), the quizzes created and the game reports.
For students: no account. A student joins a game with the code shown on the board and chooses a nickname. The server records their answers, their response time and their score. No directly identifying student data is required: no name, no email address, no date of birth.
Nicknames are shown on the big screen and appear in the game report, along with the answers. Have students choose a pseudonym or a first name only, and avoid free text questions that would invite them to give personal information.
Where the data is
The data is stored on a server located in Paris, France, rented from Hostinger. The backups, encrypted, are copied to a server located in France, administered directly by the publisher. The app's emails (address confirmation, password, invitations) go through Brevo, a French company that stores this data in France and Belgium; Brevo provides that its subsidiaries and some of its providers may access it from outside the European Union, under standard contractual clauses. No ads, no advertising trackers, and no resources loaded from a third-party service. The list of subprocessors details each provider.
Retention periods
Game reports are kept as long as the teacher's account exists, and deleted with it. An account with no login for two years will be deleted. Deletion of a report or of an account can be requested at any time at contact@pengou.fr. The privacy policy gives the details and the sources.
What is not in place yet
Four points remain open. Each one has its own paragraph below, updated as soon as it changes.
Legal review
This page is under review: it has not yet been reviewed by a lawyer and may change.
Data processing agreement
The data processing agreement provided for by Article 28 of the GDPR is in preparation. Write to contact@pengou.fr stating the name of your school: you will receive it as soon as it is ready.
Automatic data deletion
Retention periods are not applied automatically yet. Until then, deletion is done on request.
Accessibility audit
The accessibility statement states that the site has not been audited yet.
Documents
The documents online: the privacy policy, the terms of use, the list of subprocessors, the legal notice and the accessibility statement.
Open code
Pengou's code is public, under the Apache-2.0 license. Your IT department can read it to check what the app does, or install it on its own servers: the school or the académie (the French regional education authority) is then solely responsible for its data. See the code and self-hosting.
A question
The head of school, the data protection officer (DPO) or the IT department can write to contact@pengou.fr. The message goes directly to the publisher.